「やさしい日本語」とコミュニケーション10のポイント【東京都】

東京都のやさしい日本語動画

2020ねん2がつに、東京とうきょうで「外国人がうこくじんおもてなしフォーラム」がありました。フォーラムでは、『「やさしい日本にほん」とコミュニケーション10のポイント(はなへんへん)』のシートを使つかって、日本にほんんでいる外国人がいこくじんと、やさしい日本にほんはな練習れんしゅうをしました。『「やさしい日本にほん」とコミュニケーション10のポイント(話す編)』は、やさしい日本にほんのポイントをわかりやすく紹介しょうかいする動画どうがです。ぜひ、みなさんも動画どうがて、身近みじか外国人がいこくじんとのコミュニケーションにかしてください。

「やさしい日本語にほんご」とコミュニケーション10のポイント

企画・制作:ひらがなネット株式会社
やさしい日本語監修:東京にほんごネット
ナレーション:有田玲子

やさしい日本語を使おう!【墨田区】

墨田区やさしい日本語動画

~ご近所きんじょ外国人がいこくじんつたわる~「やさしい日本にほん

墨田すみだでは、在住ざいじゅう外国人がいこくじんにも伝わりやすい「やさしい日本にほん」で情報じょうほう発信はっしんをしています。また、「やさしい日本にほん」は、外国人がいこくじんとのコミュニケーションにも使つかうことができます。墨田すみだが作った『やさしい日本にほん使つかおう!』は、「やさしい日本にほん」のコツを動画どうがることができます。ぜひ、みなさんも「やさしい日本にほん」を使つかって、ご近所きんじょ外国人がいこくじんとのコミュニケーションをたのしんでみてください。

~あいさつ へん

制作:墨田区/制作協力:ひらがなネット株式会社 
やさしい日本語監修:東京にほんごネット

~ごみのかたへん

制作:墨田区/制作協力:ひらがなネット株式会社
やさしい日本語監修:東京にほんごネット

~ごみの方編かたへん

制作:墨田区/制作協力:ひらがなネット株式会社
やさしい日本語監修:東京にほんごネット

防災訓練ぼうさいくんれんこう へん

制作:墨田区/制作協力:ひらがなネット株式会社
やさしい日本語監修:東京にほんごネット

休日きゅうじつ病院びょういんへん

制作:墨田区/制作協力:ひらがなネット株式会社
やさしい日本語監修:東京にほんごネット

命を守ることばプロジェクト【CINGA】

CINGAやさしい日本語動画

もし、自分じぶん新型しんがたコロナになったら…、どうしたらいいのか、これからどうなるのかがわからなくて不安ふあんになりますよね。とくに、外国人がいこくじん場合ばあいは、症状しょうじょうつたえるための「ことば」でこまることがおおいです。CINGAの「いのちまも日本にほんプロジェクト」では、自分じぶん症状しょうじょう保健所ほけんじょなどにつたえるための「コロナ(COVID19)にかかったとき緊急性きんきゅうせいたかい 症状しょうじょう多言語たげんごリスト」と「ことば」の練習れんしゅうができる動画どうがいのちまも日本にほん」を紹介しょうかいしています。「いのちまもることばプロジェクト」には、「新型しんがたコロナ(COVID19)になったときなが」、「大事だいじなおらせ周知しゅうちプロジェクト」もあります。参考さんこうにしてください。

いのちまも日本にほん(作成:CINGA

命を守ることばプロジェクト【CINGA】
コロナ(COVID19)にかかったとき緊急性きんきゅうせいたか症状しょうじょう多言語たげんごリスト(作成:CINGA

新型コロナになったときの流れ【MINNA】
新型しんがたコロナ(COVID19)になったときなが
(作成者:みんなの外国人がいこくじんネットワークMINNA